翻訳対象として選択したオーディオやテキスト（画像で認識されたテキストを含む）は、リクエストを処理するためにAppleに送信される場合がありますが、“Siriと音声入力の改善”または“SiriとApple Intelligenceの改善”を有効にしない限り、Appleに保存されることはありません。リクエストはApple Accountまたはメールアドレスではなく、ローテーション方式のランダム識別子に関連付けられます。

デバイスに言語をダウンロードできます。翻訳元と翻訳先の両方の言語がダウンロードされている場合、処理はデバイス上で行われます。AirPodsでライブ翻訳（対応している言語および地域で使用可能）を使用するには、すべての処理がデバイス上で行われるように、言語をダウンロードしておく必要があります。

危害を加えられるまたは怪我をする可能性のある状況や、危険度の高い状態や、ナビゲーションの目的や、病気の診断/治療の目的などにおいては、“翻訳”に頼るのはおやめください。

“Siriと音声入力の改善”または“SiriとApple Intelligenceの改善”を有効にして、テキスト入力および音声対話の文字起こしをAppleが保存しレビューすることを許可することで、“翻訳”およびAppleの製品やサービスに含まれるその他の言語処理機能（Siriなど）の改善にご協力いただけます。その場合は、“設定”＞“プライバシーとセキュリティ”＞“解析と改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”または“SiriとApple Intelligenceの改善”をタップしてオンにします。

2026-10-30